HealthSearch

Health Guide
Imágenes

Vacuna contra la culebrilla - lo que usted necesita saber

Definición

Todo el siguiente contenido se ha tomado en su totalidad de la Declaración de información de la vacuna (Vaccine Information Statement, VIS) de los CDC sobre la vacuna contra la culebrilla: www.immunize.org/vis/spanish_shingles.pdf

Información de revisión de los CDC para la VIS contra la culebrilla:

  • Última revisión de la página: 12 de febrero de 2018
  • Última actualización de la página: 12 de febrero de 2018
  • Fecha de emisión de VIS: 12 de febrero de 2018

Fuente del contenido: Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias

Información

¿Qué es la culebrilla?

La culebrilla (también llamada herpes zóster o simplemente zóster) es una erupción cutánea dolorosa que viene acompañada, a menudo, de ampollas. La culebrilla es causada por el virus varicela-zóster, el mismo virus que causa la varicela. Después de que usted tenga varicela, el virus permanece en el organismo y puede causar culebrilla más adelante en la vida. 

Usted no puede contraer la culebrilla de otra persona. Sin embargo, una persona que nunca ha  tenido varicela (o se ha vacunado contra la varicela) podría contagiarse de varicela de alguien con culebrilla.

Por lo general, la erupción de la culebrilla aparece en un lado de la cara o del cuerpo y dura de 2 a 4 semanas. Su síntoma principal es dolor, que puede ser intenso. Otros síntomas pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, escalofríos y malestar estomacal. Con muy poca frecuencia, una infección por culebrilla puede producir neumonía, problemas de audición, ceguera, inflamación cerebral (encefalitis) o la muerte.

En alrededor de 1 persona en 5, el dolor intenso puede continuar incluso mucho después de que desaparezca la erupción. Este dolor de larga duración se denomina neuralgia posherpética (NPH).

La culebrilla es mucho más común en las personas de 50 años o mayores que en las personas más jóvenes, y el riesgo se incrementa con la edad. También es más común en las personas cuyos sistemas inmunitarios están debilitados a causa de una enfermedad, como el cáncer, o de fármacos, como los esteroides o quimioterapia.

Al menos, 1 millón de personas al año en los Estados Unidos contraen culebrilla.

Vacuna contra la culebrilla (viva)

En 2006, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) autorizó una vacuna contra la culebrilla. En un ensayo clínico, la vacuna redujo el riesgo de culebrilla en un 50% en personas de 60 años y mayores. También puede reducir la probabilidad de NPH y disminuir el dolor en las personas que de todos modos contraen culebrilla después de vacunarse.

La programación recomendada para la vacuna viva contra la culebrilla es una dosis única para los adultos de 60 años o mayores.

Algunas personas no deberían recibir esta vacuna.

Infórmele a su proveedor de vacunas si usted:

Tiene alguna alergia severa o potencialmente mortal. A una persona que alguna vez haya tenido una reacción alérgica que haya representado un riesgo para su vida después de una dosis de la vacuna viva contra la culebrilla, o alguna alergia severa a algún componente de ella, se le debe aconsejar que no se vacune. Coméntele a su proveedor de atención médica si desea obtener información acerca de los componentes de la vacuna. 

Está embarazada o piensa que podría estarlo. Las mujeres embarazadas deberían esperar hasta después del parto para recibir la vacuna viva contra la culebrilla. Las mujeres deberían evitar embarazarse por al menos 1 mes después de haberse vacunado contra la culebrilla.

Tiene un sistema inmunitario debilitado a causa de una enfermedad (como cáncer o SIDA) o de tratamientos médicos (como radiación, inmunoterapia, esteroides en altas dosis o quimioterapia).

No se está sintiendo bien. Si usted tiene una enfermedad leve, como un resfriado, probablemente reciba la vacuna hoy mismo. Si está moderadamente o gravemente enfermo, probablemente deberá esperar hasta recuperarse. Su médico puede aconsejarlo.

Riesgos de una reacción a la vacuna

Con cualquier medicamento, incluyendo las vacunas, existe una probabilidad de presentar reacciones.

Después de la vacuna viva contra la culebrilla, una persona podría experimentar:

  • Enrojecimiento, dolor, inflamación o picazón en el sitio de la inyección
  • Dolor de cabeza

Estos problemas usualmente son moderados y desaparecen por sí solos.

En muy pocas ocasiones, la vacuna viva contra la culebrilla puede causar erupción o culebrilla.

Otras situaciones que podrían suceder después de esta vacuna:

  • Algunas veces, las personas se desmayan después de los procedimientos médicos, incluyendo la vacunación. Sentarse o recostarse por aproximadamente 15 minutos puede ayudar a evitar los desmayos y las lesiones causadas por una caída. Infórmele a su proveedor si se siente mareado o tiene problemas de visión o un zumbido en los oídos.
  • Algunas personas experimentan dolor de hombro que puede ser más intenso y durar más que el dolor usual que se presenta después de las inyecciones. Esto sucede con muy poca frecuencia.
  • Cualquier medicamento puede causar una reacción alérgica severa. Se estima que estas reacciones a una vacuna suceden en aproximadamente 1 en un millón de dosis, y podrían pasar dentro de unos cuantos minutos a unas cuantas horas después de la vacunación.

Al igual que con cualquier medicamento, existe una remota probabilidad de que una vacuna ocasione una lesión grave o la muerte.

La seguridad de las vacunas siempre es monitoreada. Para obtener más información, visite: www.cdc.gov/vaccinesafety

¿Qué hago si ocurre una reacción grave?

¿A qué debo prestar atención?

Debe prestar atención a cualquier aspecto que le preocupe, como signos de una reacción alérgica severa, fiebre muy alta o comportamiento inusual.

Los signos de una reacción alérgica severa pueden incluir urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, pulso acelerado, mareos y debilidad. Usualmente, estos podrían comenzar entre algunos minutos y algunas horas después de la vacunación.

¿Qué debo hacer?

Si piensa que es una reacción alérgica severa u otra emergencia que no puede esperar, llame al 9-1-1 o lleve a la persona al hospital más cercano. De lo contrario, llame a su proveedor de atención médica.

Luego, la reacción debe ser reportada al Sistema de reporte de eventos adversos derivados de las vacunas (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS). Su médico puede presentar este reporte o puede hacerlo usted mismo a través del vaers.hhs.gov o llamando al 1-800-822-7967.

El VAERS no proporciona asesoramiento médico.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Pregúntele a su proveedor de atención médica. Él o ella le pueden darle el inserto del paquete de la vacuna o sugerir otras fuentes de información.
  • Llame al departamento de salud local o estatal.
  • Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) llamando al  1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visite el www.cdc.gov/vaccines/index.html.

Referencias

Centers for Disease Control and Prevention website. Live zoster (shingles) vaccine, ZVL. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles.html. Updated February 12, 2018. Accessed February 13, 2018.


Actualizado: 2/13/2018
Versión en inglés revisada por: David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: HolaDoctor
La información provista no debería ser usada durante una emergencia médica o para el diagnóstico o tratamiento de cualquier condición médica. Un médico certificado debería ser consultado para el diagnóstico y tratamiento de cualquiera y todas las condiciones médicas. Llame al 911 para todas las emergencias médicas. Adam no hace ninguna representación o garantía con respecto a la precisión, confiabilidad, totalidad, actualidad del contenido, texto o gráficos. Los enlaces a otros sitios están provistos solo con fines informativos: no constituyen un aval de los otros sitios. © 1997- A.D.A.M., Inc. Toda duplicación o distribución de la información contenida aquí está estrictamente prohibida.